Was ein Frauen-Haus ist

• Ein Frauen-Haus
• oder eine Schutz-Wohnung

sind besondere Orte für Frauen und ihre Kinder.
Dort können die Frauen Schutz bekommen,
wenn sie Gewalt erleben.

Zum Beispiel:

• Körperliche Gewalt,
• seelische Gewalt
• oder sexualisierte Gewalt.

Alle Frauen können in ein Frauen-Haus kommen.

Oder sie können in einer Schutz-Wohnung wohnen.

Dabei ist es egal:

• Aus welchem Land die Frauen kommen,
• an welchen Gott sie glauben,
• wie viel Geld sie haben,
• ob sie Männer oder Frauen lieben,
• ob sie sich als Frau fühlen
• oder ob sie sich als Mann fühlen
• oder nicht wissen:
• Ob sie sich als Frau oder Mann fühlen.

Frauen-Häuser sind überall im Land unterschiedlich.
Oft teilen sich die Frauen in den Frauen-Häusern
1 Zimmer mit ihren Kindern.
Und viele Räume in den Frauen-Häusern
dürfen alle Frauen benutzen.

Zum Beispiel:

• In vielen Frauen-Häusern gibt es 1 Küche:
  Die alle Frauen benutzen dürfen.
• Oft teilen sich die Frauen auch die Bade-Zimmer.
• Und in manchen Frauen-Häusern gibt es auch Wohn-Zimmer:
  Die von allen Frauen benutzt werden.

In vielen Frauen-Häusern gibt es 1 Mal in der Woche ein Treffen.
Bei dem Treffen sprechen die Frauen über viele Themen:

• Die für alle Menschen in dem Frauen-Haus wichtig sind.
• Und die jeder Mensch im Haus wissen soll.

Manchmal sprechen sie aber auch über Themen:
Die nur manchen Frauen wichtig sind. Vielleicht wollen Sie jetzt wissen:

Wie die Frauen in einem bestimmten Frauen-Haus leben.
Zum Beispiel:

• Ob die Frauen sich dort die Zimmer teilen.
• Oder ob es dort auch Versammlungen gibt.

Dann können Sie bei dem Frauen-Haus anrufen.
Die Mitarbeiterinnen geben Ihnen dann alle Informationen.

In den Frauen-Häusern oder in den Schutz-Wohnungen
können die Frauen leben.

Sie sind dort in Sicherheit.

Und sie bekommen bei vielen Sachen Unterstützung.

Die Mitarbeiterinnen vom Frauen-Haus
helfen den Frauen bei vielen Fragen.

Sie sagen den Frauen zum Beispiel,
was sie machen müssen:

• Wenn sie eine neue Wohnung mieten wollen
• Wenn sie ein eigenes Bank-Konto brauchen.
• Oder wenn die Kinder in eine neue Schule gehen sollen.

Die Frauen bekommen Beratung zu vielen Themen.

Sie bekommen Hilfe:
Damit sie sich gut um ihre Kinder kümmern können.

Und die Mitarbeiterinnen gehen gemeinsam mit den Frauen:

• Zu Ämtern
• und verschiedenen Einrichtungen.
  Zum Beispiel:
  • Zur Polizei,
  • in die Schule
  • oder in den Kinder-Garten.

In den Frauen-Häusern gibt es:

• Verschiedene Gruppen-Angebote
• und Freizeit-Angebote für die Frauen und Kinder.

Sie haben Gewalt erlebt.
Zum Beispiel:

• Ihr Mann hat sie geschlagen,
• er hat Sie vergewaltigt
• oder er bedroht Sie immer wieder.

Dann wollen Sie vielleicht
mit einem Menschen darüber sprechen:

Den Sie gut kennen.
Und dem Sie vertrauen.

Das kann Ihnen vielleicht helfen.

Dieser Mensch kann zum Beispiel:

• Eine Freundin,
• eine Kollegin von der Arbeit,
• eine Ärztin
• oder eine Nachbarin aus Ihrem Haus sein.

Diese Menschen können Ihnen dabei helfen:
Bei einem Frauen-Haus in Ihrer Stadt anzurufen.
Oder mit den Mitarbeiterinnen
von einer Schutz-Wohnung zu sprechen.

Vielleicht wissen Sie aber auch noch nicht so genau:

• Ob Sie in einem Frauen-Haus wohnen möchten.
• Oder ob Sie in einer Schutz-Wohnung leben wollen.

Dann können Sie zu einer Beratungs-Stelle gehen.
Dort können Sie Beratung bekommen:
Wenn Sie Gewalt erlebt haben.

Die Mitarbeiterinnen von der Beratungs-Stelle wissen viele Sachen
über das Thema Gewalt.
Und sie können Ihnen bestimmt helfen.

Vielleicht müssen Sie aus der Familien-Wohnung flüchten:
Weil sie große Angst vor noch mehr Gewalt haben.
Dann können Sie vielleicht
keine wichtigen Papiere mit-nehmen.

Das ist nicht schlimm.
Sie können trotzdem:

• Ins Frauen-Haus
• oder zu einer Schutz-Wohnung kommen.

Die Mitarbeiterinnen helfen Ihnen.

Vielleicht können Sie aber auch einen Plan machen.
Das bedeutet,
Sie überlegen genau:

• Wann Sie aus der Familien-Wohnung flüchten wollen.
• Und was Sie alles mit-nehmen wollen.
  Zum Beispiel: Ihre wichtigen Papiere.

1. Der Personal-Ausweis,
2. der Ausweis von der Sozial-Versicherung,
3. die Karte von der Kranken-Versicherung,
4. die Arbeits-Erlaubnis,
5. Medikamente, die Sie brauchen,
6. Berichte von Ihrem Arzt,
7. das Stammbuch,
8. die Geburts-Urkunde,
9. die Heirats-Urkunde,
10. die Lohn-Abrechnung
    oder der Bescheid vom Job-Center,
11. die Karte vom Bank-Konto,
12. die Konto-Auszüge vom Bank-Konto,
13. der Miet-Vertrag von Ihrer Familien-Wohnung,
14. der Handy-Vertrag,
15. der Führer-Schein,
16. die Arbeits-Papiere,
17. die Arbeits-Zeugnisse
18. und wichtige Papiere von der Versicherung.

Bringen Sie auch Sachen mit:
Die Ihnen besonders wichtig sind.
Oder die für Sie etwas Besonderes bedeuten.

1. Die Kinder-Ausweise,
2. die Impf-Ausweise
3. und die Vorsorge-Hefte,
4. die Medikamente, die Ihre Kinder brauchen,
5. die Schul-Zeugnisse
6. und die Schul-Sachen,
7. den Bescheid für das Kinder-Geld,
8. den Bescheid für das Erziehungs-Geld
9. und vielleicht den Bescheid über das Sorge-Recht
10. und den Namen und die Telefon-Nummer
    von dem Mitarbeiter
    oder der Mitarbeiterin beim Jugend-Amt.
    Wenn Sie schon beim Jugend-Amt waren.

Bringen Sie auch die Lieblings-Sachen von Ihren Kindern mit.
Zum Beispiel:

• Das Lieblings-Spielzeug
• und das Kuschel-Tier.

Sie rufen zum Beispiel:

• Im Frauen-Haus
• oder in einer Schutz-Wohnung an.

Die Mitarbeiterinnen besprechen mit Ihnen am Telefon
viele wichtige Sachen.

Nach dem Gespräch können Sie vielleicht
in das Frauen-Haus kommen.
Oder Sie können in eine Schutz- Wohnung kommen.
Dann sagen die Mitarbeiterinnen Ihnen einen bestimmten Ort.
Dort werden Sie dann abgeholt.

Die Mitarbeiterinnen sagen Ihnen am Telefon nicht:

• Wo das Frauen-Haus ist.
• Oder wo die Schutz-Wohnung ist.

Sie sind vielleicht aus einem anderen Land
nach Deutschland gekommen.
Deshalb können Sie die deutsche Sprache
vielleicht noch nicht so gut.

Die Mitarbeiterinnen:

• In den Frauen-Häusern
• oder in den Schutz-Wohnungen
  sprechen oft verschiedene Sprachen.

Sie können im Frauen-Haus anrufen.

Und Sie können fragen:
Ob die Mitarbeiterinnen Ihre Sprache sprechen.

Oft sind aber auch Übersetzerinnen dabei.
Wenn Sie mit den Mitarbeiterinnen:

• Im Frauen-Haus
• oder in der Schutz-Wohnung
  über wichtige Sachen sprechen.

Rufen Sie:

• Im Frauen-Haus
• oder in der Schutz-Wohnung an.

Die Mitarbeiterinnen sagen Ihnen gerne:

• Ob das Frauen-Haus barriere-frei ist.
• Ob die Schutz-Wohnung barriere-frei ist.
• Oder welche Barrieren es gibt.

Geschlechter-spezifische Gewalt bedeutet zum Beispiel:
Menschen erleben Gewalt,
weil sie zu einem bestimmten Geschlecht gehören.
Zum Beispiel zu dem Geschlecht Frau.

Frauen-Häuser machen sich dafür stark:
Dass es keine Gewalt mehr gegen Frauen gibt.
Denn viele Frauen erleben geschlechts-spezifische Gewalt.

Es gibt aber auch Menschen mit anderen Geschlechtern,
die geschlechts-spezifische Gewalt erleben.
Zum Beispiel:

• Trans-Menschen,
• Nicht-binäre Menschen
• Und inter-geschlechtliche Menschen.

• Ein Mensch hat eine Scheide und Brüste.
  Aber der Mensch fühlt sich wie ein Mann.
  Diese Menschen heißen: Trans-Männer.
• Oder ein Mensch hat einen Penis.
  Und er fühlt sich wie eine Frau.
  Diese Menschen heißen: Trans-Frauen.
• Oder ein Mensch hat einen Penis.
  Aber der Mensch fühlt sich einfach nur als Mensch.
  Diese Menschen heißen: Nicht-binäre Menschen.

Nicht-binäre Menschen fühlen sich zum Beispiel:

• Nicht wie ein Mann oder wie eine Frau,
• Gleichzeitig als Mann und als Frau
• Oder sie fühlen sich jeden Tag anders.

Das kann bei jedem nicht-binären Menschen anders sein.

Bei inter-geschlechtlichen Menschen ist der Körper:

• Nicht wie bei einer Frau,
• Und auch nicht wie bei einem Mann.

Zum Beispiel hat ein inter-geschlechtlicher Mensch:

• Eine Scheide.
• und Hoden.

Aber das kann bei jedem inter-geschlechtlichen Menschen anders sein.

• Welche verschiedenen Geschlechter es gibt.
• Welche Hindernisse es für diese Menschen gibt.
• Und was die Mitarbeiterinnen be-achten müssen,
  wenn zum Beispiel trans-Menschen im Frauen-Haus leben.